Browse Items (37212 total)

Translation of the note(receipt): Mr. Wu Yao Yun represent brother Shi bao One stick of True north Li Ginshen 4 liang One stick of Huen Chuan Sha Ginshen 72 liang Total cost of Ginshen is $6759 dollars(Hong Kong money) The red square seal under the…

1999.060.628 This is a bill written by the store named Jin Xiang Hao which seems had stores both in San Francisco and Seattle. There are two places in the bill that have red Chinese character stamps the square stamp in the lower center is the store…

A receipt translated as: Your patronage is welcome Child lapel of coat 1 piece 5.50 yuan Child garment 2 piece 7.00 yuan Total 12.50 yuan To Mr. Eng Shi Bao Min Hing Knitting Co 625 King Street Seattle WA U.S.A. October 3rd 1930

a and b: Chinese characters translated as Eng Shi Bao

Chinese receipt translated as: Thank you the money for suscription of the newspaper. 5 yuan. You sent it on July 30th. We've received it and registered it. Thank you. With best wishes. To Mr. Eng Shi Bao Chung Sai Daily San Francisco August 4 1930

Translation of a Chinese bill: Your patronage is welcome N.O. 106.107 March and April's rent charge all together you owe 20 yuan. Agent Hu Jun Zhi Xiao Du gong Suo To Mr Eng He Gong Yi enterpraise Ltd. Seattle April 10th 1931 On the top of the bill…

Translation of Chinese bill: On the top it is printed as: Our company has some rooms to rent. They all are upstairs if the tenant want to change your room or expire your contract. Please contact with our office (Guang De Hao) and register it. If not…

Chinese letter translater as: Shi Bao my brother: I have the honor to inform you on July 25th I received your letter dated June 26. It includes a personal guarantee a check in Hong Kong dollars. Recently the exchange rate is floating. A little bit go…

Chinese bill translated as: Your patronage is welcome June 5th buy things 27.90 yuan candy 2 boxes 0.65 yuan June 28th buy things 3.20 yuan August 3rd 3 jars of wine Jia Pi Trademark 10.50 yuan another small one 0.25 yuan August 27th 4 jars of wine…